Replace README with a reorganized, flake-focused document that adds a
features overview, repository tree, flake inputs, step-by-step
installation/rebuild/update instructions, and dedicated sections for
desktop, gaming, development, services, and maintenance tips.