From 0c1af4a70259af3b00575613a62c2c6be24776a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melvin Ragusa <kontakt@ragusa-it.dev>
Date: Thu, 12 Feb 2026 18:43:50 +0100
Subject: [PATCH] feat(copy): make about section fully personal in solo voice

---
 src/i18n/de.ts | 18 +++++++++---------
 src/i18n/en.ts | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/de.ts b/src/i18n/de.ts
index e5caf08..5125d6c 100644
--- a/src/i18n/de.ts
+++ b/src/i18n/de.ts
@@ -56,23 +56,23 @@ export const de = {
       subtitle: 'Moderne Tools für moderne Lösungen',
     },
     values: {
-      title: 'Warum Ragusa IT?',
+      title: 'Warum mit mir arbeiten?',
       items: [
         {
-          title: 'Persönlicher Service',
-          description: 'Direkter Ansprechpartner für alle Ihre IT-Anliegen.',
+          title: 'Direkter Kontakt',
+          description: 'Sie sprechen immer direkt mit mir – ohne Umwege oder wechselnde Ansprechpartner.',
         },
         {
-          title: 'Lokale Präsenz',
-          description: 'Vor-Ort-Support und persönliche Beratungsgespräche.',
+          title: 'Nahbar & vor Ort',
+          description: 'Ich bin lokal erreichbar und begleite Sie auf Wunsch auch persönlich vor Ort.',
         },
         {
-          title: 'Faire Preise',
-          description: 'Transparente Preisgestaltung ohne versteckte Kosten.',
+          title: 'Faire, klare Preise',
+          description: 'Ich arbeite mit transparenter Preisstruktur – ohne versteckte Zusatzkosten.',
         },
         {
-          title: 'Schnelle Reaktion',
-          description: 'Kurze Reaktionszeiten bei Anfragen und Problemen.',
+          title: 'Schnelle Rückmeldung',
+          description: 'Ich antworte zeitnah auf Anfragen und kümmere mich pragmatisch um Probleme.',
         },
       ],
     },
diff --git a/src/i18n/en.ts b/src/i18n/en.ts
index 0b7c6ff..3b50da4 100644
--- a/src/i18n/en.ts
+++ b/src/i18n/en.ts
@@ -58,23 +58,23 @@ export const en: Translations = {
       subtitle: 'Modern tools for modern solutions',
     },
     values: {
-      title: 'Why Ragusa IT?',
+      title: 'Why work with me?',
       items: [
         {
-          title: 'Personal Service',
-          description: 'Direct point of contact for all your IT needs.',
+          title: 'Direct Contact',
+          description: 'You always work directly with me — no handoffs and no changing points of contact.',
         },
         {
-          title: 'Local Presence',
-          description: 'On-site support and in-person consultations.',
+          title: 'Local & Accessible',
+          description: 'I am locally available and can support you on-site when needed.',
         },
         {
-          title: 'Fair Pricing',
-          description: 'Transparent pricing with no hidden costs.',
+          title: 'Fair, Clear Pricing',
+          description: 'I work with transparent pricing and no hidden extra fees.',
         },
         {
-          title: 'Quick Response',
-          description: 'Short response times for inquiries and issues.',
+          title: 'Fast Response',
+          description: 'I reply quickly and handle issues in a practical, no-nonsense way.',
         },
       ],
     },