From c54ce15211be0c1eda3f3a82292bae44de5710fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melvin Ragusa <kontakt@ragusa-it.dev>
Date: Thu, 12 Feb 2026 16:55:22 +0100
Subject: [PATCH] feat(copy): sharpen value proposition and conversion
 messaging

---
 src/i18n/de.ts | 24 ++++++++++++------------
 src/i18n/en.ts | 24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/de.ts b/src/i18n/de.ts
index 0b42d51..c73abb9 100644
--- a/src/i18n/de.ts
+++ b/src/i18n/de.ts
@@ -10,36 +10,36 @@ export const de = {
   hero: {
     greeting: 'Willkommen bei',
     company: 'Ragusa IT-Consulting',
-    tagline: 'Ihr Partner für',
-    rotatingWords: ['Webentwicklung', 'IT-Support', 'Digitale Lösungen', 'Tech-Beratung'],
-    cta: 'Projekt starten',
-    ctaSecondary: 'Mehr erfahren',
+    tagline: 'Websites, die',
+    rotatingWords: ['Anfragen bringen', 'Kunden überzeugen', 'messbar performen', 'Ihr Business stärken'],
+    cta: 'Kostenloses Erstgespräch',
+    ctaSecondary: 'Warum Ragusa IT?',
     scroll: 'Scrollen',
   },
   
   // Services
   services: {
-    title: 'Unsere Leistungen',
-    subtitle: 'Professionelle IT-Lösungen für Ihr Unternehmen',
+    title: 'Leistungen mit Ergebnisfokus',
+    subtitle: 'Konkrete IT-Lösungen, die Zeit sparen und neue Anfragen ermöglichen',
     items: [
       {
         title: 'Webentwicklung',
-        description: 'Moderne, responsive Websites und Web-Applikationen mit React, TypeScript und aktuellen Technologien.',
+        description: 'Conversion-orientierte Websites und Web-Apps, die Vertrauen schaffen und qualifizierte Leads generieren.',
         icon: 'code',
       },
       {
         title: 'Tech-Support',
-        description: 'Schnelle und zuverlässige technische Unterstützung für Hardware und Software vor Ort.',
+        description: 'Schnelle Hilfe bei akuten Problemen, damit Ihr Betrieb ohne lange Ausfälle weiterläuft.',
         icon: 'support',
       },
       {
         title: 'IT-Beratung',
-        description: 'Strategische Beratung für Ihre IT-Infrastruktur und digitale Transformation.',
+        description: 'Praxisnahe Entscheidungen für Infrastruktur, Tools und Prozesse – passend zu Ihrem Budget.',
         icon: 'consulting',
       },
       {
         title: 'Hosting & Wartung',
-        description: 'Zuverlässiges Webhosting, regelmäßige Updates und proaktive Wartung Ihrer Systeme.',
+        description: 'Stabile Betreuung mit Updates, Monitoring und klaren Verantwortlichkeiten für Ihre Webpräsenz.',
         icon: 'hosting',
       },
     ],
@@ -81,8 +81,8 @@ export const de = {
   // Contact
   contact: {
     title: 'Kontakt',
-    subtitle: 'Lassen Sie uns zusammenarbeiten',
-    intro: 'Haben Sie ein Projekt im Sinn oder benötigen Sie technische Unterstützung? Ich freue mich auf Ihre Nachricht!',
+    subtitle: 'In 15 Minuten zur klaren nächsten Aktion',
+    intro: 'Beschreiben Sie kurz Ihr Projekt oder Problem – ich melde mich schnell mit einer konkreten Einschätzung und nächstem Schritt.',
     form: {
       name: 'Name',
       namePlaceholder: 'Ihr Name',
diff --git a/src/i18n/en.ts b/src/i18n/en.ts
index 20c8a34..d13bd25 100644
--- a/src/i18n/en.ts
+++ b/src/i18n/en.ts
@@ -12,36 +12,36 @@ export const en: Translations = {
   hero: {
     greeting: 'Welcome to',
     company: 'Ragusa IT-Consulting',
-    tagline: 'Your partner for',
-    rotatingWords: ['Web Development', 'IT Support', 'Digital Solutions', 'Tech Consulting'],
-    cta: 'Start Project',
-    ctaSecondary: 'Learn More',
+    tagline: 'Websites that',
+    rotatingWords: ['generate leads', 'convert visitors', 'perform measurably', 'support your growth'],
+    cta: 'Book a Free Discovery Call',
+    ctaSecondary: 'Why Ragusa IT?',
     scroll: 'Scroll',
   },
   
   // Services
   services: {
-    title: 'Our Services',
-    subtitle: 'Professional IT solutions for your business',
+    title: 'Services Built for Outcomes',
+    subtitle: 'Practical IT solutions that save time and help you win new clients',
     items: [
       {
         title: 'Web Development',
-        description: 'Modern, responsive websites and web applications built with React, TypeScript, and cutting-edge technologies.',
+        description: 'Conversion-focused websites and web apps that build trust and generate qualified leads.',
         icon: 'code',
       },
       {
         title: 'Tech Support',
-        description: 'Fast and reliable technical support for hardware and software, available on-site.',
+        description: 'Fast help for critical issues so your day-to-day operations keep running smoothly.',
         icon: 'support',
       },
       {
         title: 'IT Consulting',
-        description: 'Strategic consulting for your IT infrastructure and digital transformation.',
+        description: 'Hands-on guidance for infrastructure, tools, and processes aligned with your budget.',
         icon: 'consulting',
       },
       {
         title: 'Hosting & Maintenance',
-        description: 'Reliable web hosting, regular updates, and proactive maintenance of your systems.',
+        description: 'Reliable care with updates, monitoring, and clear ownership for your online presence.',
         icon: 'hosting',
       },
     ],
@@ -83,8 +83,8 @@ export const en: Translations = {
   // Contact
   contact: {
     title: 'Contact',
-    subtitle: 'Let\'s work together',
-    intro: 'Have a project in mind or need technical support? I look forward to hearing from you!',
+    subtitle: 'Get clear next steps in 15 minutes',
+    intro: 'Share your project or issue briefly — I\'ll reply quickly with a concrete assessment and recommended next action.',
     form: {
       name: 'Name',
       namePlaceholder: 'Your name',